אודות מכון המחקר
החסידות המאוחרת נתפסה והוצגה במחקר כתנועה של התמסדות והתקבעות שאיבדה את הרנסנס החסידי הראשוני, ואף התנוונה. לאחרונה חלו שינויים במחקר והוצגו שיטות וגישות יותר מורכבות שמוצאות מאפיינים ייחודים לחסידות המאוחרת.
ר’ פיני לאנדוי אומר שר’ בנימין זאב באלטער לא נקרא ר’ בנימין באלטער, אלא ר’ וועלוועל באלטער.
הוא היה מתלמידיו הצעירים של הבעש”ט ונפטר מאוד צעיר. (הוא חושב שבהמשך הוא היה אצל ר’ פנחס מקאריץ)
בנו, ר’ עזריאל באלטער היה תלמיד של ר’ ברוך ממז’יבוז’. לאחר מכן, הוא היה תלמיד של הרבי מאפטא.
בנו של ר’ עזריאל, ר’ פיני, (שנהגו לקורא לו פיני ר’ עזריאל’ס), היה גביר גדול. הוא נפטר ערירי. הוא הכיר את הרבי מאפטא. פיני הכיר אותו טוב. הוא היה יהודי עדין ואצילי – ורהוט מאוד. אולם, היה גרוע מאוד במסחר. הוא העריך מאוד את הזקן [=הרב הראשון] ממונסטריץ’. כשהיה מתחיל לדבר על הרבי מאפטא או על הרבי מסאווארן הוא היה מזיל דמעות].
י.פ.
פנסח לאנדוי
According to R. Pini Landau, R. Binyamin Zev Balter, who was one of the Besht’s disciples, was referred to as R. Velvel Balter. He passed away at a young age. (He believes that he later drew close to R. Pinchas of Koretz.) His son, R. Ezriel Balter, was a student of R. Barukh of Mezhbosh and later under the Rabbi of Apta.
R. Pini, the son of R. Ezriel, referred to as “Pini R. Ezriel’s”, was a major gevir (rich man). He passed away childless. R. Pini knew the Rabbi of Apta very well, was a polite man, and would express himself in an eloquent manner. He held the late Manistritcher in high esteem and would shed copious tears while discussing the Rabbi of Apta or the Rabbi of Savran.
Y.F.
Pinchas Landau
ר’ פיני לאנדוי זאגט דאס ר’ בנימין זאב באלטער האט מען נישט גערופען ר’ בנימין באלטער נאר ר’ וועלוועל באלטער.
ער איז געווען פון די יונגע תלמידים {פון} פון דעם בעש”ט. ער איז געשטארבען זייער יונג.
(ער גלויבט דאס ער איז געווען שפעטער ביי ר’ פנחס קאריצער)
זיין זון ר’ עזריאל באלטער איז געווען א תלמיד פון ר’ ברוך מעזשביזשער. דער נאך איז ער געווען א תלמיד פונ’ם אפטער רב.
ר’ עזריאל’ס זון ר’ פיני (מען האט אים גערופען פיני ר’ עזריאל’ס[)] איז געווען א גרויסער גביר. ער איז געשטארבען אוהן קינדער. ער האט געקענט דעם אפטער רב. פיני האט אים גוט געקענט. ער איז געווען אן איידעלער ייד – און האט געהאט א זייער שיין מויל. אין מסחר איז פונ’ם אלטען מאנ ער געווען אבער זייער שלעכט.
פונ’ם אלטען מאנאסטריטשער האט ער שטארק געהאלטען.ווען ער האט אנגעהייבען רעדען פונ’ם אפטער רב אדער דעם סאווראנער רב האט ער געגאסען מיט {טרענען} [טרערען].
י. פ)
פנחס לאנדוי
ר’ פיני לאנדוי אומר שר’ בנימין זאב באלטער לא נקרא ר’ בנימין באלטער, אלא ר’ וועלוועל באלטער.
הוא היה מתלמידיו הצעירים של הבעש”ט ונפטר מאוד צעיר. (הוא חושב שבהמשך הוא היה אצל ר’ פנחס מקאריץ)
בנו, ר’ עזריאל באלטער היה תלמיד של ר’ ברוך ממז’יבוז’. לאחר מכן, הוא היה תלמיד של הרבי מאפטא.
בנו של ר’ עזריאל, ר’ פיני, (שנהגו לקורא לו פיני ר’ עזריאל’ס), היה גביר גדול. הוא נפטר ערירי. הוא הכיר את הרבי מאפטא. פיני הכיר אותו טוב. הוא היה יהודי עדין ואצילי – ורהוט מאוד. אולם, היה גרוע מאוד במסחר. הוא העריך מאוד את הזקן [=הרב הראשון] ממונסטריץ’. כשהיה מתחיל לדבר על הרבי מאפטא או על הרבי מסאווארן הוא היה מזיל דמעות].
י.פ.
פנסח לאנדוי
According to R. Pini Landau, R. Binyamin Zev Balter, who was one of the Besht’s disciples, was referred to as R. Velvel Balter. He passed away at a young age. (He believes that he later drew close to R. Pinchas of Koretz.) His son, R. Ezriel Balter, was a student of R. Barukh of Mezhbosh and later under the Rabbi of Apta.
R. Pini, the son of R. Ezriel, referred to as “Pini R. Ezriel’s”, was a major gevir (rich man). He passed away childless. R. Pini knew the Rabbi of Apta very well, was a polite man, and would express himself in an eloquent manner. He held the late Manistritcher in high esteem and would shed copious tears while discussing the Rabbi of Apta or the Rabbi of Savran.
Y.F.
Pinchas Landau
ר’ פיני לאנדוי זאגט דאס ר’ בנימין זאב באלטער האט מען נישט גערופען ר’ בנימין באלטער נאר ר’ וועלוועל באלטער.
ער איז געווען פון די יונגע תלמידים {פון} פון דעם בעש”ט. ער איז געשטארבען זייער יונג.
(ער גלויבט דאס ער איז געווען שפעטער ביי ר’ פנחס קאריצער)
זיין זון ר’ עזריאל באלטער איז געווען א תלמיד פון ר’ ברוך מעזשביזשער. דער נאך איז ער געווען א תלמיד פונ’ם אפטער רב.
ר’ עזריאל’ס זון ר’ פיני (מען האט אים גערופען פיני ר’ עזריאל’ס[)] איז געווען א גרויסער גביר. ער איז געשטארבען אוהן קינדער. ער האט געקענט דעם אפטער רב. פיני האט אים גוט געקענט. ער איז געווען אן איידעלער ייד – און האט געהאט א זייער שיין מויל. אין מסחר איז פונ’ם אלטען מאנ ער געווען אבער זייער שלעכט.
פונ’ם אלטען מאנאסטריטשער האט ער שטארק געהאלטען.ווען ער האט אנגעהייבען רעדען פונ’ם אפטער רב אדער דעם סאווראנער רב האט ער געגאסען מיט {טרענען} [טרערען].
י. פ)
פנחס לאנדוי
החסידות המאוחרת נתפסה והוצגה במחקר כתנועה של התמסדות והתקבעות שאיבדה את הרנסנס החסידי הראשוני, ואף התנוונה. לאחרונה חלו שינויים במחקר והוצגו שיטות וגישות יותר מורכבות שמוצאות מאפיינים ייחודים לחסידות המאוחרת.
