כשאשתו של ר’ מרדכי שלום יוסף (מחסידות סדיגורה-פשעמישל) הגיעה לארץ ישראל ב1939 (תרצ”ט), הוא [=ר’ מרדכי שלום יוסף] סיפר את הסיפור הבא על הרבי מרוז’ין.
בשנה שהרבי מרוז’ין נפטר, הוא אמר 62 פעמים את “והיא שעמדה לאבותינו”.
אחד מבניו שאל אותו בנוגע לסיבה בגינה הוא אומר כל כך הרבה פעמים “והיא שעמדה”, אז הוא ענה לו: “אם רוצים לגלות משהו על איזה דבר, צריך לשאול לגביו. לכן, אמרתי כל כך הרבה פעמים את הפסוק – כדי שתשאל לגביו. אני רוצה לתת לך סימן בנוגע לזמן של גאולת ישראל. יגיע הזמן שיהודים יגורשו מארבע קצוות העולם וגם לארץ ישראל הם לא יורשו להיכנס – אז תדע שזה זמן גאולת ישראל”
(בזמן ההוא, האנגלים לא הרשו ליהודים להיכנס לארץ ישראל)
י.פ.
אייזק בראנשטיין (ישראל)
Upon the arrival of the rebbetzin (wife of a rabbi) of R. Mordekhai Shalom Yosef of Sadagora-Pshemeshil in the Holy Land, he shared a story about the Ruzhiner. In the year of his passing, the Ruzhiner repeated the passage v’hi she’amda (a passage in the Haggadah of Pesakh) 62 times. When asked about the reason for the repetition, he replied, “If you desire to reveal something, you must ask about it. Therefore, I repeated the verse [passage] many times so that you would inquire. I wish to provide you with a sign of the Redemption of Israel. There will come a time when Jews will be forced to leave all corners of the Earth and be barred from entering the Holy Land. You should then be aware then that this moment in time will be geulat yisrael (Redemption of Israel).”
(At that time, the British did not permit Jews entry into the Holy Land)
Y.F.
Isaac Braunstein
(Israel)
בשעת ר’ מרדכי שלום יוסף’ס (סאדאגארע-פשעמישל) רביצין איז אנגעקומען קיין ארץ ישראל אין 1939 (תשט תרצ”ט) האט ער דער צעלט די מעשה פון דעם ריזשינער.
דאס יאר וואס דער ריזשינער איס נסתלק געווארען האט ער 62 מאל געזאגט “והיא שעמדה לאבונת לאבותינו”. איינער פון זיינע קינדער האט אים געפרעגט דעם באדייט פון אזוי פיל מאל זאגען “והיא שעמדה”.
האט ער געענטפערט: א זאך וואס מען וויל מגלה זיין דארף מען דארויף פרעגן. דאפאר האב איך אזוי פיל מאל דערמאנט דעם פסוק אז איר זאלט פרעגן.
איך וויל אייך געבען א סימן פון זמן גאולת ישראל.עס וועט קומען א זמן וואס מען וועט טרייבען יידען מארבע פינות העולם. אין קיין ארץ ישראל וועט מען זיי אויך נישט אריינלאזען – זאלט איר דערמאלט וויסען אז דאס וועט זיין זמן גאולת ישראל.
(דעמולט אין דער צייט האבען די ענגלענדער נישט אריינגעלאסט יידען קיין ארץ ישראל).
י.פ) אייזק בראנשטיין
(ישראל)
כשאשתו של ר’ מרדכי שלום יוסף (מחסידות סדיגורה-פשעמישל) הגיעה לארץ ישראל ב1939 (תרצ”ט), הוא [=ר’ מרדכי שלום יוסף] סיפר את הסיפור הבא על הרבי מרוז’ין.
בשנה שהרבי מרוז’ין נפטר, הוא אמר 62 פעמים את “והיא שעמדה לאבותינו”.
אחד מבניו שאל אותו בנוגע לסיבה בגינה הוא אומר כל כך הרבה פעמים “והיא שעמדה”, אז הוא ענה לו: “אם רוצים לגלות משהו על איזה דבר, צריך לשאול לגביו. לכן, אמרתי כל כך הרבה פעמים את הפסוק – כדי שתשאל לגביו. אני רוצה לתת לך סימן בנוגע לזמן של גאולת ישראל. יגיע הזמן שיהודים יגורשו מארבע קצוות העולם וגם לארץ ישראל הם לא יורשו להיכנס – אז תדע שזה זמן גאולת ישראל”
(בזמן ההוא, האנגלים לא הרשו ליהודים להיכנס לארץ ישראל)
י.פ.
אייזק בראנשטיין (ישראל)
Upon the arrival of the rebbetzin (wife of a rabbi) of R. Mordekhai Shalom Yosef of Sadagora-Pshemeshil in the Holy Land, he shared a story about the Ruzhiner. In the year of his passing, the Ruzhiner repeated the passage v’hi she’amda (a passage in the Haggadah of Pesakh) 62 times. When asked about the reason for the repetition, he replied, “If you desire to reveal something, you must ask about it. Therefore, I repeated the verse [passage] many times so that you would inquire. I wish to provide you with a sign of the Redemption of Israel. There will come a time when Jews will be forced to leave all corners of the Earth and be barred from entering the Holy Land. You should then be aware then that this moment in time will be geulat yisrael (Redemption of Israel).”
(At that time, the British did not permit Jews entry into the Holy Land)
Y.F.
Isaac Braunstein
(Israel)
בשעת ר’ מרדכי שלום יוסף’ס (סאדאגארע-פשעמישל) רביצין איז אנגעקומען קיין ארץ ישראל אין 1939 (תשט תרצ”ט) האט ער דער צעלט די מעשה פון דעם ריזשינער.
דאס יאר וואס דער ריזשינער איס נסתלק געווארען האט ער 62 מאל געזאגט “והיא שעמדה לאבונת לאבותינו”. איינער פון זיינע קינדער האט אים געפרעגט דעם באדייט פון אזוי פיל מאל זאגען “והיא שעמדה”.
האט ער געענטפערט: א זאך וואס מען וויל מגלה זיין דארף מען דארויף פרעגן. דאפאר האב איך אזוי פיל מאל דערמאנט דעם פסוק אז איר זאלט פרעגן.
איך וויל אייך געבען א סימן פון זמן גאולת ישראל.עס וועט קומען א זמן וואס מען וועט טרייבען יידען מארבע פינות העולם. אין קיין ארץ ישראל וועט מען זיי אויך נישט אריינלאזען – זאלט איר דערמאלט וויסען אז דאס וועט זיין זמן גאולת ישראל.
(דעמולט אין דער צייט האבען די ענגלענדער נישט אריינגעלאסט יידען קיין ארץ ישראל).
י.פ) אייזק בראנשטיין
(ישראל)
Late Hasidism was perceived and presented in research as a movement of institutionalization and entrenchment that lost the initial Hasidic renaissance, and even degenerated. Recently there have been changes in research and more complex methods and approaches have been introduced that find characteristics unique to late Hasidim.
