עיון באוסף
עיון לפי נושא
עיון לפי אישים
אינדקס
הצגת כתב היד

עיון באוסף

308

מתי נפטר הבעש”ט

לא ידוע באיזה יום נפטר הבעש”ט. חלק מהאנשים אומרים שזה היה ביום הראשון של שבועות – וחלק טוענים שבשני.

הרבי מבויאן, ר’ יצחק פרידמן אמר על כך: “כתוב ‘יסוד צדיק בשבעה נעלם’, מכאן שהיה זה ביום השני של שבועות (ז’ בסיון)”

אנשים אומרים שהבעש”ט היה בבחינת משה רבנו. משום כך, כמו שלא ידוע מקום קבורתו של משה רבנו – לא יודעים את יום מותו של הבעש”ט.

 

י.פ.

When Was The Passing of the Besht

The [exact] day of the Besht’s passing is unknown. Some say it is the first day of Shavuos – some say it is the second.

the Boyaner Rebbe, R. Yitzchak Friedman commented on this: “It says that ‘the foundation of the Tzadik is concealed in the seventh.’1 Thus it appears that the Yahrzeit is on the second day of Shavuos (7 Sivan).”

The world says the Besht was like Moshe Rabeinu. Just as the burial place of Moshe Rabeinu is unknown, so too the day of the Besht’s passing is unknown. 

 

I.F.

  1. יסוד צַדִּיק בְּשִׁבְעָה נֶעְלָם  From the Poem קל מססתר

    See: http://old.piyut.org.il/textual/34.html

     

    https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%9C_%D7%9E%D7%A1%D7%AA%D7%AA%D7%A8 

מתי נפטר הבעש”ט

מען ווייסט נישט דעם טאג פון הסתלקות פון בעש”ט. א טייל זאגען דער ערשטען טאג שבועות – א טייל דעם צווייטען.

 

דער באיאנער רבי ר’ יצחק פרידמאן האט דארויף געזאגט: עס שטייט: יסוד צדיק בשבעה נעלם. ווייזט אויס דאס די {הללא} [הילולא] איז אים צווייטען טאג שבועות (שבע ז’ בסיון).

 

די וועלט זאגט דאס דער בעשט איז געווען בבחינת  ר’ משה רבנו. אזוי ווי מען ווייסט נישט מקום קבירתו פון ר’ משה רבנו – ווייסט מען נישט יום מתתו פון דעם בעש”ט

 

י.פ.

מתי נפטר הבעש”ט

לא ידוע באיזה יום נפטר הבעש”ט. חלק מהאנשים אומרים שזה היה ביום הראשון של שבועות – וחלק טוענים שבשני.

הרבי מבויאן, ר’ יצחק פרידמן אמר על כך: “כתוב ‘יסוד צדיק בשבעה נעלם’, מכאן שהיה זה ביום השני של שבועות (ז’ בסיון)”

אנשים אומרים שהבעש”ט היה בבחינת משה רבנו. משום כך, כמו שלא ידוע מקום קבורתו של משה רבנו – לא יודעים את יום מותו של הבעש”ט.

 

י.פ.

When Was The Passing of the Besht

The [exact] day of the Besht’s passing is unknown. Some say it is the first day of Shavuos – some say it is the second.

the Boyaner Rebbe, R. Yitzchak Friedman commented on this: “It says that ‘the foundation of the Tzadik is concealed in the seventh.’1 Thus it appears that the Yahrzeit is on the second day of Shavuos (7 Sivan).”

The world says the Besht was like Moshe Rabeinu. Just as the burial place of Moshe Rabeinu is unknown, so too the day of the Besht’s passing is unknown. 

 

I.F.

  1. יסוד צַדִּיק בְּשִׁבְעָה נֶעְלָם  From the Poem קל מססתר

    See: http://old.piyut.org.il/textual/34.html

     

    https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%9C_%D7%9E%D7%A1%D7%AA%D7%AA%D7%A8 

מתי נפטר הבעש”ט

מען ווייסט נישט דעם טאג פון הסתלקות פון בעש”ט. א טייל זאגען דער ערשטען טאג שבועות – א טייל דעם צווייטען.

 

דער באיאנער רבי ר’ יצחק פרידמאן האט דארויף געזאגט: עס שטייט: יסוד צדיק בשבעה נעלם. ווייזט אויס דאס די {הללא} [הילולא] איז אים צווייטען טאג שבועות (שבע ז’ בסיון).

 

די וועלט זאגט דאס דער בעשט איז געווען בבחינת  ר’ משה רבנו. אזוי ווי מען ווייסט נישט מקום קבירתו פון ר’ משה רבנו – ווייסט מען נישט יום מתתו פון דעם בעש”ט

 

י.פ.

כתב יד פרידמן