עיון באוסף
עיון לפי נושא
עיון לפי אישים
אינדקס
הצגת כתב היד

עיון באוסף

414

כשמחזקים חסידים הם מרגישים שבורים

פעם אחת, ר’ יעקב יוסף מאוסטראה אמר: “מה ההבדל  ביני ובין רב _____ [הערת צד בגליון:] (הרבי מקינוב יודע מי הוא, אבל לא  רצה לספר.)? – אותו רבי שבר את החסידים שלו, אבל הם כולם עקשנים. אני מחזק את החסידים שלי ולכן הם מרגישים שבורים. “

 

י.פ. 

הרבי מקינוב  

When R. Jacob Joseph Strengthens His Followers They Feel Themselves Broken

R. Jacob Joseph of Ostroh once said: “What is the difference between myself and the rebbe ___ [marginal note:] the Kinever knows who it is but did not wish to relate it.

 That rebbe breaks his followers but they are all strong.    

I strengthen my followers and that is why they feel themselves broken. 

 

I.F.

Kinever 

כשמחזקים חסידים הם מרגישים שבורים

ר’ יעקב יוסף מאוסטראה האט אמאל געזאגט: וואס איז דער חלוק צווישען מיר אין דעם רבין ___  [בגליון: דער קינעווער ווייסט ווער ער איז אבער האט נישט געוואלט דערציילען[

יענער רבי צערברעכט זיינע חסידים אבער פון דעסט וועגען זענען זיי אלע שטארק ביי זיך. איך בין מחזק מיינע חסידים און דאפאר זענען זיי ביי זיך צערבראכען.

 

י.פ)                                                                           

 קינעווער רבי

כשמחזקים חסידים הם מרגישים שבורים

פעם אחת, ר’ יעקב יוסף מאוסטראה אמר: “מה ההבדל  ביני ובין רב _____ [הערת צד בגליון:] (הרבי מקינוב יודע מי הוא, אבל לא  רצה לספר.)? – אותו רבי שבר את החסידים שלו, אבל הם כולם עקשנים. אני מחזק את החסידים שלי ולכן הם מרגישים שבורים. “

 

י.פ. 

הרבי מקינוב  

When R. Jacob Joseph Strengthens His Followers They Feel Themselves Broken

R. Jacob Joseph of Ostroh once said: “What is the difference between myself and the rebbe ___ [marginal note:] the Kinever knows who it is but did not wish to relate it.

 That rebbe breaks his followers but they are all strong.    

I strengthen my followers and that is why they feel themselves broken. 

 

I.F.

Kinever 

כשמחזקים חסידים הם מרגישים שבורים

ר’ יעקב יוסף מאוסטראה האט אמאל געזאגט: וואס איז דער חלוק צווישען מיר אין דעם רבין ___  [בגליון: דער קינעווער ווייסט ווער ער איז אבער האט נישט געוואלט דערציילען[

יענער רבי צערברעכט זיינע חסידים אבער פון דעסט וועגען זענען זיי אלע שטארק ביי זיך. איך בין מחזק מיינע חסידים און דאפאר זענען זיי ביי זיך צערבראכען.

 

י.פ)                                                                           

 קינעווער רבי

כתב יד פרידמן