עיון באוסף
עיון לפי נושא
עיון לפי אישים
אינדקס
הצגת כתב היד

עיון באוסף

351

מדוע נקרא ספר הצורף כך?

למה זה [הספר] נקרא ‘צורף’?

הבעש”ט קרא לזה כך בגלל שהמחבר של אוסף הכתבים עסק בצורפות, היה צורף מוורשה.

 

י.פ.

פנחס לנדוי 

The Name of Zoref

Why was it called Zoref? The Besht called it so because the author of the collection of writings was a smith (zoref), a goldsmith, from Warsaw.

 

I.F.

Pinchas Landau

מדוע נקרא ספר הצורף כך?

פארוואס וועט עס אנגערופען צורף.

דער בעשט האט עס אזוי גערופען ווייל דער שרייבער פון דעם מאסף פון כתבים איז געווען א צורף = א גאלדשמידט, פון ווארשא.

 

י.פ)                                                                                                     פנחס לאנדוי

 

מדוע נקרא ספר הצורף כך?

למה זה [הספר] נקרא ‘צורף’?

הבעש”ט קרא לזה כך בגלל שהמחבר של אוסף הכתבים עסק בצורפות, היה צורף מוורשה.

 

י.פ.

פנחס לנדוי 

The Name of Zoref

Why was it called Zoref? The Besht called it so because the author of the collection of writings was a smith (zoref), a goldsmith, from Warsaw.

 

I.F.

Pinchas Landau

מדוע נקרא ספר הצורף כך?

פארוואס וועט עס אנגערופען צורף.

דער בעשט האט עס אזוי גערופען ווייל דער שרייבער פון דעם מאסף פון כתבים איז געווען א צורף = א גאלדשמידט, פון ווארשא.

 

י.פ)                                                                                                     פנחס לאנדוי

 

כתב יד פרידמן