עיון באוסף
עיון לפי נושא
עיון לפי אישים
אינדקס
הצגת כתב היד

עיון באוסף

212

מדוע המגיד והמלאך היו מסוכסכים?

בשנותיהם האחרונות, המגיד והמלאך היו מסוכסכים אחד עם השני. הסיבה לכך הייתה שהמלאך לא רצה לגור עם אשתו ולא רצה ילדים כלל. המגיד לא דיבר עם המלאך מספר שנים. 

 

י.פ.

פנחס לאנדוי

The Conflict Between the Magid and the Malach

During the last years, the Magid1 and the Malach2 had a falling out. The reason for this was that he [the Malach] did not want to live with his Rebbetzin and did not want any children. The Magid did not speak with the Malach for several years. 

I.F.

Pinchas Landau

  1. R. Dov Ber of Mezeritch, known as the Maggid of Mezeritch (died 1772).
  2. R. Avraham HaMalach (the Angel) (1741-1776), son of the Maggid of Mezeritch.
מדוע המגיד והמלאך היו מסוכסכים?

אין די לעצטע יארען זענען דער מגיד און דער מלאך געווען צערגריגט איינער מיט דעם אנדערען. די סיבה איז געווען דאס דער מלאך האט נישט געוואלט וווינען מיט זיין רביצין און נישט געוואלט האבען קיינע קינדער. דער מגיד האט עטלעכע יארען נישט גערעדט מיט דעם מלאך.

 

י.פ)

פנחס לאנדוי

 

מדוע המגיד והמלאך היו מסוכסכים?

בשנותיהם האחרונות, המגיד והמלאך היו מסוכסכים אחד עם השני. הסיבה לכך הייתה שהמלאך לא רצה לגור עם אשתו ולא רצה ילדים כלל. המגיד לא דיבר עם המלאך מספר שנים. 

 

י.פ.

פנחס לאנדוי

The Conflict Between the Magid and the Malach

During the last years, the Magid1 and the Malach2 had a falling out. The reason for this was that he [the Malach] did not want to live with his Rebbetzin and did not want any children. The Magid did not speak with the Malach for several years. 

I.F.

Pinchas Landau

  1. R. Dov Ber of Mezeritch, known as the Maggid of Mezeritch (died 1772).
  2. R. Avraham HaMalach (the Angel) (1741-1776), son of the Maggid of Mezeritch.
מדוע המגיד והמלאך היו מסוכסכים?

אין די לעצטע יארען זענען דער מגיד און דער מלאך געווען צערגריגט איינער מיט דעם אנדערען. די סיבה איז געווען דאס דער מלאך האט נישט געוואלט וווינען מיט זיין רביצין און נישט געוואלט האבען קיינע קינדער. דער מגיד האט עטלעכע יארען נישט גערעדט מיט דעם מלאך.

 

י.פ)

פנחס לאנדוי

 

כתב יד פרידמן