כשהבעש”ט נסע בדרך לארץ ישראל, הוא עצר בקונסטנטינופל והתארח אצל אחד מחשובי ראשי הקהל שם.
זה התרחש בדיוק בפסח ונתנו לבעש”ט יין ישן ומכובד עבור ארבע כוסות. יין שעליו אומרים מביני עניין שאפשר להשתכר ממנו גם אם שותים רק כוס קטנה. אולם, הבעש”ט שתה את כל ארבע הכוסות וזה לא היה ניכר.
מעשה זה סופר פעם לרבי מבויאן, ר’ יצחק פרידמן, והוא העיר: “מה הפלא? – הוא היה בבחינת ‘אש אכלה אש'”
י.פ.
When the Besht was traveling en route to Israel, he stopped in Constantinople and stayed at the residence of a distinguished community leader.
[The Behst’s stopover] happened to coincide with Pesach, and for the four cups of wine, they served the Besht an old vintage wine. Experts said that drinking only a small glass of this wine can cause someone to become inebriated. The Besht however drank four cups of this wine, and it had no noticeable effect on him.
This story was once related to the Boyaner Rebbe R. Yitzchak Friedman. He remarked: “what’s the wonder – he was after all on the level of ‘fire consuming fire.’”
I.F.
בשעת דער בעשט איז געווען אויף דען וועג נאך ארץ ישראל האט ער זיך אבגעשטעלט אין קאנסטאנטינאפעל און אין אייגעשטאנען ביי א חשוב’ן ראש הקהל.
עס איז פונקט אויסגעקומען פסח און צו די ארבע כוסות האט מען געגעבען דעם בעשט עפעס אן אלטען חשוב’ן וויין וואס מען האט אויף אים מבינות געזאגט אז אויב מען טרינקט פון אים נאר א קליין גלעזעל קען מען ווערען שכור. דער בעשט האט אבער אויסגעטרינקען אלע פיר כוסות פון דעם וויין און מען האט אפילו נישט דערקענט אויף אים.
די מעשה האט מען אמאל דערציילט פאר דעם באיאנער רבי’ן ר’ יצחק פרידמאן. האט ער זיך אנגערופען: וואס פאר א וואונדער – ער איז דאך געווען בבחינה אש אכלה אש.
י.פ.
כשהבעש”ט נסע בדרך לארץ ישראל, הוא עצר בקונסטנטינופל והתארח אצל אחד מחשובי ראשי הקהל שם.
זה התרחש בדיוק בפסח ונתנו לבעש”ט יין ישן ומכובד עבור ארבע כוסות. יין שעליו אומרים מביני עניין שאפשר להשתכר ממנו גם אם שותים רק כוס קטנה. אולם, הבעש”ט שתה את כל ארבע הכוסות וזה לא היה ניכר.
מעשה זה סופר פעם לרבי מבויאן, ר’ יצחק פרידמן, והוא העיר: “מה הפלא? – הוא היה בבחינת ‘אש אכלה אש'”
י.פ.
When the Besht was traveling en route to Israel, he stopped in Constantinople and stayed at the residence of a distinguished community leader.
[The Behst’s stopover] happened to coincide with Pesach, and for the four cups of wine, they served the Besht an old vintage wine. Experts said that drinking only a small glass of this wine can cause someone to become inebriated. The Besht however drank four cups of this wine, and it had no noticeable effect on him.
This story was once related to the Boyaner Rebbe R. Yitzchak Friedman. He remarked: “what’s the wonder – he was after all on the level of ‘fire consuming fire.’”
I.F.
בשעת דער בעשט איז געווען אויף דען וועג נאך ארץ ישראל האט ער זיך אבגעשטעלט אין קאנסטאנטינאפעל און אין אייגעשטאנען ביי א חשוב’ן ראש הקהל.
עס איז פונקט אויסגעקומען פסח און צו די ארבע כוסות האט מען געגעבען דעם בעשט עפעס אן אלטען חשוב’ן וויין וואס מען האט אויף אים מבינות געזאגט אז אויב מען טרינקט פון אים נאר א קליין גלעזעל קען מען ווערען שכור. דער בעשט האט אבער אויסגעטרינקען אלע פיר כוסות פון דעם וויין און מען האט אפילו נישט דערקענט אויף אים.
די מעשה האט מען אמאל דערציילט פאר דעם באיאנער רבי’ן ר’ יצחק פרידמאן. האט ער זיך אנגערופען: וואס פאר א וואונדער – ער איז דאך געווען בבחינה אש אכלה אש.
י.פ.
Late Hasidism was perceived and presented in research as a movement of institutionalization and entrenchment that lost the initial Hasidic renaissance, and even degenerated. Recently there have been changes in research and more complex methods and approaches have been introduced that find characteristics unique to late Hasidim.
