כשר’ שמואל ענגעל היה מגיע לצאנז, הוא נהג ללמוד עם הרבי מברדיוב – הבן של הרבי מגארליץ, איש גדול.
ר’ שמואל ענגעל סיפר, שפעם אחת, מאוחר בלילה, הוא שוחח ולמד עם הרבי מברדיוב. הרבי מצאנז ישב בחדרו וכנראה ששמע את השיחה שלהם. פתאום, הוא אמר: “על מה אתם מדברים?” – וכשהם סיפרו לו, ר’ ענגעל חש בסוג של כוח חדש ללימוד, כאילו ממש ההפך לאיש חדש.
י.פ.
ר’ יעקב פלאנצגראבען.
תלמיד של ר’ שמואל ענגעל
חסיד פלאנשעוו.
When R. Samuel Engel used to be in Sanz he would study with the Badiever Rabbi – the Gorlitzer Rabbi’s son – a great man –
R. Samuel Engel related that once, late at night, he was discussing his studies with the Badiever. The Sanzer Rabbi was sitting in his room and it seems he overheard their discussion. He suddenly said: “What are you discussing? – and when they told him R. Engel felt such a new ability for study that he literally became a new man.
J.F.
R. Jacob Flanzgraben
A student of R. Samuel Engel
A Plonshever Hasid
ר’ שמואל ענגעל ווען ער פלעגט צו זיין אין סאנצ האט ער געלענט מיט דעם באדיעווער רב – דעם גארליצער’ס רב’ס זון – א גרויסער גדול –
איינמאל דערציילט ר’ שמואל ענגעל איז ער שפעט אין דער נאכט געשמוסט אין לערנען מיט דעם בארדיעווער. דער סאנצער רב איז געזעסען ביי זיך אין שטוב און האט זיך ווייסט אויס צוגעהערט צו זייער שמוס. האט ער זיך פלוצלינג אנגערופען: וואס וועגן וואס שמוסט איר – און אז זיי האבען אים דערציילט האט ר’ ענגעל געפילט ביי זיך אזא נייעם כח אין לערנען דאס ער איז ממש געווארען א נייער מענש.
י.פ)
יעקב פלאנצגראבען
א תלמיד פון ר’ שמואל ענגעל
(פלאנשעווער חסיד)
כשר’ שמואל ענגעל היה מגיע לצאנז, הוא נהג ללמוד עם הרבי מברדיוב – הבן של הרבי מגארליץ, איש גדול.
ר’ שמואל ענגעל סיפר, שפעם אחת, מאוחר בלילה, הוא שוחח ולמד עם הרבי מברדיוב. הרבי מצאנז ישב בחדרו וכנראה ששמע את השיחה שלהם. פתאום, הוא אמר: “על מה אתם מדברים?” – וכשהם סיפרו לו, ר’ ענגעל חש בסוג של כוח חדש ללימוד, כאילו ממש ההפך לאיש חדש.
י.פ.
ר’ יעקב פלאנצגראבען.
תלמיד של ר’ שמואל ענגעל
חסיד פלאנשעוו.
When R. Samuel Engel used to be in Sanz he would study with the Badiever Rabbi – the Gorlitzer Rabbi’s son – a great man –
R. Samuel Engel related that once, late at night, he was discussing his studies with the Badiever. The Sanzer Rabbi was sitting in his room and it seems he overheard their discussion. He suddenly said: “What are you discussing? – and when they told him R. Engel felt such a new ability for study that he literally became a new man.
J.F.
R. Jacob Flanzgraben
A student of R. Samuel Engel
A Plonshever Hasid
ר’ שמואל ענגעל ווען ער פלעגט צו זיין אין סאנצ האט ער געלענט מיט דעם באדיעווער רב – דעם גארליצער’ס רב’ס זון – א גרויסער גדול –
איינמאל דערציילט ר’ שמואל ענגעל איז ער שפעט אין דער נאכט געשמוסט אין לערנען מיט דעם בארדיעווער. דער סאנצער רב איז געזעסען ביי זיך אין שטוב און האט זיך ווייסט אויס צוגעהערט צו זייער שמוס. האט ער זיך פלוצלינג אנגערופען: וואס וועגן וואס שמוסט איר – און אז זיי האבען אים דערציילט האט ר’ ענגעל געפילט ביי זיך אזא נייעם כח אין לערנען דאס ער איז ממש געווארען א נייער מענש.
י.פ)
יעקב פלאנצגראבען
א תלמיד פון ר’ שמואל ענגעל
(פלאנשעווער חסיד)
Late Hasidism was perceived and presented in research as a movement of institutionalization and entrenchment that lost the initial Hasidic renaissance, and even degenerated. Recently there have been changes in research and more complex methods and approaches have been introduced that find characteristics unique to late Hasidim.
