עיון באוסף
עיון לפי נושא
עיון לפי אישים
אינדקס
הצגת כתב היד

עיון באוסף

200

האם הדור ראוי לגאולה?

ר’ דודי ארטענבערג – רב בברדיטשב – סיפר בבויאן שהרבי מרוז’ין דיבר פעם על הגאולה ואמר: “הגאולה יכולה לקרות בדור הזה, אך היהודים לא ראויים לכך.”

 

[על כך] אמר ר’ יצחק, הרבי מבויאן: “אני לא מאמין שסבי אמר מילים כאלו (בנוגע לכך שהיהודים לא ראויים לגאולה).

אאבל, אם הוא אכן אמר זאת, אני חושש שמשום כך הוא נפטר צעיר.”

 

י.פ.

ר’ מרדכי שלמה פרידמאן, הרב מבויאן.

Is the Generation Worthy of Redemption?

R. Dovid Artenberg – Berdichever Rav – related in Boyan that the Rizhiner once spoke about the Redemption and remarked: “The Redemption can take place in this generation, but the Jews are not worthy.”

[Whereupon] R. Yitzchak, the Boyaner Rebbe commented: “I don’t believe that my grandfather would say such words (about Jews being unworthy of redemption). But if he did say it, I’m afraid that for this reason, he left this world so young.”

 

I.F.

R. Mordechai Shlomo Friedman

Boyaner Rav

האם הדור ראוי לגאולה?

ר’ דודי ארטענבערג – בערדיטשעווער רב – האט דער ציילט אין באיאן אז דער ריזשינער האט אמאל גערעדט פון דער גאולה און האט זיך אנגערופען:

דער עס וואט געקענט זיין די גאולה אבער אין היינטיקען דור דער היינטיגער

דור

עס {וואט} [וואלט] געקענט זיין די גאולה אין היינטיגען דור אבער די יידען זענען עס נישט ווערט.

 

האט זיך ר’ יצחק דער באיאנער רבי אנגערופען:איך גלויב נישט דאס דער זיידע וועט זאגען אזאלכע ווערטער (וועגען יידען נישט זייענדיג ווערד פאר דער גאולה).אבער אויב ער האט עס יא געזאגט האב איך {מורה} [מורא] דאס דאפאר איז ער אזוי יונג אוועג פון דעם עולם.

 

י.פ)

ר’ מרדכי שלמה פרידמאן

באיאנער רב

האם הדור ראוי לגאולה?

ר’ דודי ארטענבערג – רב בברדיטשב – סיפר בבויאן שהרבי מרוז’ין דיבר פעם על הגאולה ואמר: “הגאולה יכולה לקרות בדור הזה, אך היהודים לא ראויים לכך.”

 

[על כך] אמר ר’ יצחק, הרבי מבויאן: “אני לא מאמין שסבי אמר מילים כאלו (בנוגע לכך שהיהודים לא ראויים לגאולה).

אאבל, אם הוא אכן אמר זאת, אני חושש שמשום כך הוא נפטר צעיר.”

 

י.פ.

ר’ מרדכי שלמה פרידמאן, הרב מבויאן.

Is the Generation Worthy of Redemption?

R. Dovid Artenberg – Berdichever Rav – related in Boyan that the Rizhiner once spoke about the Redemption and remarked: “The Redemption can take place in this generation, but the Jews are not worthy.”

[Whereupon] R. Yitzchak, the Boyaner Rebbe commented: “I don’t believe that my grandfather would say such words (about Jews being unworthy of redemption). But if he did say it, I’m afraid that for this reason, he left this world so young.”

 

I.F.

R. Mordechai Shlomo Friedman

Boyaner Rav

האם הדור ראוי לגאולה?

ר’ דודי ארטענבערג – בערדיטשעווער רב – האט דער ציילט אין באיאן אז דער ריזשינער האט אמאל גערעדט פון דער גאולה און האט זיך אנגערופען:

דער עס וואט געקענט זיין די גאולה אבער אין היינטיקען דור דער היינטיגער

דור

עס {וואט} [וואלט] געקענט זיין די גאולה אין היינטיגען דור אבער די יידען זענען עס נישט ווערט.

 

האט זיך ר’ יצחק דער באיאנער רבי אנגערופען:איך גלויב נישט דאס דער זיידע וועט זאגען אזאלכע ווערטער (וועגען יידען נישט זייענדיג ווערד פאר דער גאולה).אבער אויב ער האט עס יא געזאגט האב איך {מורה} [מורא] דאס דאפאר איז ער אזוי יונג אוועג פון דעם עולם.

 

י.פ)

ר’ מרדכי שלמה פרידמאן

באיאנער רב

כתב יד פרידמן