כשהספינה עליה נסע הבעש”ט לארץ ישראל, החלה לשקוע, הבעש”ט פחד כל כך שהוא שכח [כל] מה שידע.
לאחר מכן, הוא ניצל ביחד עם תלמידו ר’ הירש סופר. הבעש”ט ביקש מר’ הירש: “אתה סופר – מנה לי את האותיות.” וכשהוא החל למנות את האותיות חזר זכרונו של הבעש”ט והוא החל להיזכר בהכל כמו קודם לכן.
אנשים אומרים שאם הבעש”ט היה פוגש את ה’אור החיים’ בארץ ישראל משיח היה מגיע.
י.פ.
When the boat upon which the Besht was traveling to Israel began to sink, the fear was so great that the Besht forgot everything he knew.
Later on, he was saved together with one of his students R. Hersh the scribe.1 The Besht asked R. Hersh: “You are a scribe, recite the letters [of the alphabet] for me.” As he started to recite the letters, the Besht’s memory returned to him, and he began to remember everything as before.
The “world” says that had the Besht met the Ohr Hachaim2 in the Land of Israel, the Messiah would have come.
I.F.
Tzvi Hersch Sofer – scribe of the Baal ShemTov
https://www.geni.com/people/Tzvi-Sofer-scribe-of-the-Baal-ShemTov/6000000148644331015
בשעת דאס שיף אויף וועלכען דער בעשט איס געפארען קיין ארץ ישראל האט אנגעהויבען צו זינקען האט דער בעש”ט פון גרויס שרעק אלעס פארגעסען וואס ער האט געקענט.
נאך דעם ער איז געראטעוועט געווארען צוזאמען מיט זיינעם א תלמיד ר’ הירש סופר האט זיך דער בעש”ט זיך געבעטען ביי ר’ הירש: דו ביסט דאך א סופר – צייל מיר איבער די אותיות. און אזוי ווי ער האט אנגעהויבען צי ציילען די אותיות איז דער זכרון צוריקגעקומען צום בעש”ט און האט אנגעהויבען צו געדענקען אלעס אזוי ווי פריער.
די וועלט זאגט אז אויב דעם בעשט וואלט זיך צוזאמענגעקומען מיט דעם {אורח חיים} [אור החיים] אין ארץ ישראל וואלט משיח געקומען.
י.פ.
כשהספינה עליה נסע הבעש”ט לארץ ישראל, החלה לשקוע, הבעש”ט פחד כל כך שהוא שכח [כל] מה שידע.
לאחר מכן, הוא ניצל ביחד עם תלמידו ר’ הירש סופר. הבעש”ט ביקש מר’ הירש: “אתה סופר – מנה לי את האותיות.” וכשהוא החל למנות את האותיות חזר זכרונו של הבעש”ט והוא החל להיזכר בהכל כמו קודם לכן.
אנשים אומרים שאם הבעש”ט היה פוגש את ה’אור החיים’ בארץ ישראל משיח היה מגיע.
י.פ.
When the boat upon which the Besht was traveling to Israel began to sink, the fear was so great that the Besht forgot everything he knew.
Later on, he was saved together with one of his students R. Hersh the scribe.1 The Besht asked R. Hersh: “You are a scribe, recite the letters [of the alphabet] for me.” As he started to recite the letters, the Besht’s memory returned to him, and he began to remember everything as before.
The “world” says that had the Besht met the Ohr Hachaim2 in the Land of Israel, the Messiah would have come.
I.F.
Tzvi Hersch Sofer – scribe of the Baal ShemTov
https://www.geni.com/people/Tzvi-Sofer-scribe-of-the-Baal-ShemTov/6000000148644331015
בשעת דאס שיף אויף וועלכען דער בעשט איס געפארען קיין ארץ ישראל האט אנגעהויבען צו זינקען האט דער בעש”ט פון גרויס שרעק אלעס פארגעסען וואס ער האט געקענט.
נאך דעם ער איז געראטעוועט געווארען צוזאמען מיט זיינעם א תלמיד ר’ הירש סופר האט זיך דער בעש”ט זיך געבעטען ביי ר’ הירש: דו ביסט דאך א סופר – צייל מיר איבער די אותיות. און אזוי ווי ער האט אנגעהויבען צי ציילען די אותיות איז דער זכרון צוריקגעקומען צום בעש”ט און האט אנגעהויבען צו געדענקען אלעס אזוי ווי פריער.
די וועלט זאגט אז אויב דעם בעשט וואלט זיך צוזאמענגעקומען מיט דעם {אורח חיים} [אור החיים] אין ארץ ישראל וואלט משיח געקומען.
י.פ.
Late Hasidism was perceived and presented in research as a movement of institutionalization and entrenchment that lost the initial Hasidic renaissance, and even degenerated. Recently there have been changes in research and more complex methods and approaches have been introduced that find characteristics unique to late Hasidim.
