II. הייחוס של הרבי מקינוב.
לר’ אברהם היה אח צעיר, ר’ געצעל. הוא היה רב באוסטראה ביחד עם אחיו. הוא נפטר בכ”א טבת תרל”ז. [בגליון בצד:] (או בתרל”ג).
הוא הותיר אחריו בן יחיד – ר’ מרדכי, המכונה ר’ “אלטערוני”, וכאשר ר’ געצל נפטר הוא נהייה רב באוסטראה במקומו.
לר’ מרדכי היו שני בנים, ר’ יעקב יוסף ור’ וועלוועל אשר שניהם נהרגו על קידוש השם בתקופת היטלר. בת יחידה, הינדע פערל, נישאה למישהו מברזנא. בנה הוא אהרון פעטשעניק.
_______________ ________________
אביהם של ר’ יעקב יוסף[? אברהם] ושל ר’ געצעל היה ר’ יעקב יוסף, מייסד שושלת רבני אוסטראה. הוא היה תלמיד מובהק של ר’ ברוך ממעז’יבוז’. הוא היה הרב הראשון באוסטראה.
לר’ יעקב יוסף היה אח, ר’ משה, שהיה רב ברוזיטשוב. היה לו בן יחיד, ר’ יעקב יוסף. לר’ יעקב יוסף היו שני בנים – אחד ר’ אברהם חי כרבי ברוזיטשוב, והשני ר’ געצעל בחר בעיירה הקטנה קוזין.הוא כתב את ספר אמרי אמת. הוא נפטר בסדר השני___?
ר’ משה היה תלמיד של הסבא משפוליי.
_______________ ________________
אביהם של ר’ משה ור’ יעקב היה הבן הצעיר ביותר של ר’ ייביי ר’ פנחס. הבנים האחרים של ר’ ייבי, היו ר’ געצעל – הבכור – ור’ לייב. ר’ פנחס נפטר בגיל 33. ר’ געצעל היה מגיד באוסטראה ר’ לייב היה גביר והתיישב בברדיטשב.
י.פ.
הרבי מקינוב
II. The Kinever’s genealogy.
R. Abraham has a younger brother R. Getsel.
He served as a rebbe together with his brother in Ostroh. He passed away on the twenty-first of Tevet [5]633. [Marginal note:] or [5]634.
He left behind an only son – R. Mordecai – whom people called R. “Alteruni” and when R. Getsel passed away he became a rebbe in Ostroh in his stead.
R. Mordecai had two sons, R. Jacob Joseph and R. Velvel. Both were killed for the sanctification of God’s name under Hiter’s [regime]. An only daughter, Hinde Perel, married someone from Brezna. Her son is Aaron Petshenik.
_______________ ________________
The father of R. Jacob Joseph[? Avraham] and R. Getsel was R. Jacob Joseph, the founder of the Ostroh Hasidic dynasty. He was a close disciple of R. Baruch of Medzebuz. He was the first rebbe in Ostroh. R. Jacob Joseph had a brother R. Moses who was a rebbe in Rozitshov. He had an only son R. Jacob Joseph. R. Jacob Joseph had two sons – one R. Abraham remained as a rebbe in Rozitshov and the second R. Getsel chose for himself a small town Kozin. He authored a book Imrei Emet.
He passed away at the second Seder ___ {?}
R. Moses was a disciple of the Shpoler Grandfather.
_______________ ________________
The father of R. Moses and R. Jacob was the youngest son of R. Yeyvi, R. Pinchas. The other sons of R. Yayvi were R. Getsel – the eldest – and R. Leib. R. Pinchas passed away at the age of thirty-three. R. Getsel was a preacher in Ostroh. R. Leib was a wealthy man who resided in Berditshev.
I.F.
Kinever Rebbe
II
דעם קינעווער’ס יחוס.
ר’ אברהם האט געהאט א יונגערען ברודער ר’ געצעל. ער איז צוזאמען מיט זיין ברודער געווען רבי אין אוסטראה. ער איז נפטר געווארען כ”א טבת תרל”ז. [בגליון בצד: אדער תרל”ג]
ער האט איבעגעלאסט א בן יחיד ר’ אל ר’ מרדכי – וואס מען האט אים גערופען ר’ “אלטערוני” וואס אז ר’ געצעל איז נפטר געווארען איז ער געווארען רבי במקומו אין אוסטראה.
ר’ מרדכי האט געהאט צוויי זון ר’ יעקב יוסף און ר’ וועלוועל. ביידע זענען נהרג על קדוש השם בשעת היטלער. א בת יחידה הינדע פערל האט חתונה געהאט נאך ברעזנא איר זון איז אהרן פעטשעניק.
_______________ ________________
דער פאטער פון ר’ יעקב יוסף[? ר’ אברהם?] און ר’ געצעל איז געווען ר’ יעקב יוסף דער באגרינדער פון דער אוסטראה’ער רבישע גזע. ער איז געווען א תלמיד מובהק פון ר’ ברוך מעזשביזשער. ער איז געווען דער ערשטער רבי אין אוסטראה.
ר’ יעקב יוסף האט געהאט א ברודער ר’ משה וואס איז געווען רבי אין ראזיטשאוו. ער האט געהאט א בן יחיד ר’ יעקב יוסף. ר’ יעקב יוסף האט געהאט צוויי זין – איינער ר’ אברהם איז געבליבען רבי אין ראזיטשאוו און דער צווייטער ר’ געצעל האט זיך הערויסגעקליבען אין א קליין שטעדטעל קוזין. ער האט אנגעשריבען א ספר “אמרי אמת”. ער איז נפטר געווארען אין ביים צווייטן סדר ___?
ר’ משה איז געווען א תלמיד פון דעם שפאליער זיידע.
_______________ ________________
ר’ משה’ס און ר’ יעקב’ס פאטער איז געווען דער יונגסטער זון פון ר’ ייבי ר’ פנחס. די אנדערע זין פון ר’ ייבי זענען געווען ר’ ל ר’ געצעל – דער עלטעסטער – און ר’ לייב.
ר’ פנחס איז נפטר געווארען צו 33 יאר אלט. ר’ געצעל איז געווארען מגיד אין אוסטרא’ה ר’ לייב איז געווען א גביר און איז געזעצ געזעסען אין בארדיטשעוו.
י.פ)
קינעווער רבי
II. הייחוס של הרבי מקינוב.
לר’ אברהם היה אח צעיר, ר’ געצעל. הוא היה רב באוסטראה ביחד עם אחיו. הוא נפטר בכ”א טבת תרל”ז. [בגליון בצד:] (או בתרל”ג).
הוא הותיר אחריו בן יחיד – ר’ מרדכי, המכונה ר’ “אלטערוני”, וכאשר ר’ געצל נפטר הוא נהייה רב באוסטראה במקומו.
לר’ מרדכי היו שני בנים, ר’ יעקב יוסף ור’ וועלוועל אשר שניהם נהרגו על קידוש השם בתקופת היטלר. בת יחידה, הינדע פערל, נישאה למישהו מברזנא. בנה הוא אהרון פעטשעניק.
_______________ ________________
אביהם של ר’ יעקב יוסף[? אברהם] ושל ר’ געצעל היה ר’ יעקב יוסף, מייסד שושלת רבני אוסטראה. הוא היה תלמיד מובהק של ר’ ברוך ממעז’יבוז’. הוא היה הרב הראשון באוסטראה.
לר’ יעקב יוסף היה אח, ר’ משה, שהיה רב ברוזיטשוב. היה לו בן יחיד, ר’ יעקב יוסף. לר’ יעקב יוסף היו שני בנים – אחד ר’ אברהם חי כרבי ברוזיטשוב, והשני ר’ געצעל בחר בעיירה הקטנה קוזין.הוא כתב את ספר אמרי אמת. הוא נפטר בסדר השני___?
ר’ משה היה תלמיד של הסבא משפוליי.
_______________ ________________
אביהם של ר’ משה ור’ יעקב היה הבן הצעיר ביותר של ר’ ייביי ר’ פנחס. הבנים האחרים של ר’ ייבי, היו ר’ געצעל – הבכור – ור’ לייב. ר’ פנחס נפטר בגיל 33. ר’ געצעל היה מגיד באוסטראה ר’ לייב היה גביר והתיישב בברדיטשב.
י.פ.
הרבי מקינוב
II. The Kinever’s genealogy.
R. Abraham has a younger brother R. Getsel.
He served as a rebbe together with his brother in Ostroh. He passed away on the twenty-first of Tevet [5]633. [Marginal note:] or [5]634.
He left behind an only son – R. Mordecai – whom people called R. “Alteruni” and when R. Getsel passed away he became a rebbe in Ostroh in his stead.
R. Mordecai had two sons, R. Jacob Joseph and R. Velvel. Both were killed for the sanctification of God’s name under Hiter’s [regime]. An only daughter, Hinde Perel, married someone from Brezna. Her son is Aaron Petshenik.
_______________ ________________
The father of R. Jacob Joseph[? Avraham] and R. Getsel was R. Jacob Joseph, the founder of the Ostroh Hasidic dynasty. He was a close disciple of R. Baruch of Medzebuz. He was the first rebbe in Ostroh. R. Jacob Joseph had a brother R. Moses who was a rebbe in Rozitshov. He had an only son R. Jacob Joseph. R. Jacob Joseph had two sons – one R. Abraham remained as a rebbe in Rozitshov and the second R. Getsel chose for himself a small town Kozin. He authored a book Imrei Emet.
He passed away at the second Seder ___ {?}
R. Moses was a disciple of the Shpoler Grandfather.
_______________ ________________
The father of R. Moses and R. Jacob was the youngest son of R. Yeyvi, R. Pinchas. The other sons of R. Yayvi were R. Getsel – the eldest – and R. Leib. R. Pinchas passed away at the age of thirty-three. R. Getsel was a preacher in Ostroh. R. Leib was a wealthy man who resided in Berditshev.
I.F.
Kinever Rebbe
II
דעם קינעווער’ס יחוס.
ר’ אברהם האט געהאט א יונגערען ברודער ר’ געצעל. ער איז צוזאמען מיט זיין ברודער געווען רבי אין אוסטראה. ער איז נפטר געווארען כ”א טבת תרל”ז. [בגליון בצד: אדער תרל”ג]
ער האט איבעגעלאסט א בן יחיד ר’ אל ר’ מרדכי – וואס מען האט אים גערופען ר’ “אלטערוני” וואס אז ר’ געצעל איז נפטר געווארען איז ער געווארען רבי במקומו אין אוסטראה.
ר’ מרדכי האט געהאט צוויי זון ר’ יעקב יוסף און ר’ וועלוועל. ביידע זענען נהרג על קדוש השם בשעת היטלער. א בת יחידה הינדע פערל האט חתונה געהאט נאך ברעזנא איר זון איז אהרן פעטשעניק.
_______________ ________________
דער פאטער פון ר’ יעקב יוסף[? ר’ אברהם?] און ר’ געצעל איז געווען ר’ יעקב יוסף דער באגרינדער פון דער אוסטראה’ער רבישע גזע. ער איז געווען א תלמיד מובהק פון ר’ ברוך מעזשביזשער. ער איז געווען דער ערשטער רבי אין אוסטראה.
ר’ יעקב יוסף האט געהאט א ברודער ר’ משה וואס איז געווען רבי אין ראזיטשאוו. ער האט געהאט א בן יחיד ר’ יעקב יוסף. ר’ יעקב יוסף האט געהאט צוויי זין – איינער ר’ אברהם איז געבליבען רבי אין ראזיטשאוו און דער צווייטער ר’ געצעל האט זיך הערויסגעקליבען אין א קליין שטעדטעל קוזין. ער האט אנגעשריבען א ספר “אמרי אמת”. ער איז נפטר געווארען אין ביים צווייטן סדר ___?
ר’ משה איז געווען א תלמיד פון דעם שפאליער זיידע.
_______________ ________________
ר’ משה’ס און ר’ יעקב’ס פאטער איז געווען דער יונגסטער זון פון ר’ ייבי ר’ פנחס. די אנדערע זין פון ר’ ייבי זענען געווען ר’ ל ר’ געצעל – דער עלטעסטער – און ר’ לייב.
ר’ פנחס איז נפטר געווארען צו 33 יאר אלט. ר’ געצעל איז געווארען מגיד אין אוסטרא’ה ר’ לייב איז געווען א גביר און איז געזעצ געזעסען אין בארדיטשעוו.
י.פ)
קינעווער רבי
Late Hasidism was perceived and presented in research as a movement of institutionalization and entrenchment that lost the initial Hasidic renaissance, and even degenerated. Recently there have been changes in research and more complex methods and approaches have been introduced that find characteristics unique to late Hasidim.
