ר’ משה חיים אפריים מסדליקוב, נכד הבעש”ט, היה עשיר. פעם הוא עזב את סטינוב ופגש בר’ אהרון מקליבע שהיה עני מאוד, אביון. לאחר שהם בירכו זה את זה, ר’ אהרון שאל אותו: “מהיכן אתה מגיע?” כשה[רבי] מסדליקוב ענה שהוא בדיוק עזב את סטינוב, ר’ אהרון אמר: “אוי לי! זה [=סטינוב] יהיה עכשיו כמו מצולה בלא דגים.” ה[רב] מסדליקוב אמר לו: “אל תירא! פתחתי את עיניהם כך שעכשיו הם יתנו כסף”.
י.פ.
הרבי מקינוב
R. Moses Hayim Ephraim of Sadilkov [d. 1800], a grandson of the Besht, was wealthy. He was once leaving Satinov and encountered R. Aaron Klivaner who was a very poor man. After they greeted each other, R. Aaron asked him “From where are you coming?” When the Sadilkover replied that had just left Satinov, R. Aaron said: “Woe unto me – it will now be like deep waters without any fish.” The Sadilkover said to him: “Fear not! I opened their eyes so they will now give money.”
I.F.
Kinever Rebbe
ר’ משה חיים אפרים סדילקאווער – אן אייניקעל פונ’ם בעשט איז געווען רייך. איינמאל אז ער איז הערויסג=פוהרען פון סאטינאוו האט ער געטראפען ר’ אהרן קליוואנער וואס ער איז געווען א גרויסער עני ואביון.
אז זיי האבען זיך אבגעגעבען שלום פרעגט אים ר’ אהרן – פון וואנעט קומט איר. אז דער סדילקאווער האט אים געענטפערט דאס ער פוהרט יעצט פון סאטינאוו האט ר’ אהרן אויסגערופען: וויי פאר מיר – עס וועט שוין זיין אזוי ווי א מצולה שאין בו דגים.
האט אים דער סדילקאווער געזאגט: האב נישט מורא! איך האב זיי געעפנעט די אויגען וועלען זיי שוין דיר ערשט געבען געלד.
י.פ) קינעווער רבי
ר’ משה חיים אפריים מסדליקוב, נכד הבעש”ט, היה עשיר. פעם הוא עזב את סטינוב ופגש בר’ אהרון מקליבע שהיה עני מאוד, אביון. לאחר שהם בירכו זה את זה, ר’ אהרון שאל אותו: “מהיכן אתה מגיע?” כשה[רבי] מסדליקוב ענה שהוא בדיוק עזב את סטינוב, ר’ אהרון אמר: “אוי לי! זה [=סטינוב] יהיה עכשיו כמו מצולה בלא דגים.” ה[רב] מסדליקוב אמר לו: “אל תירא! פתחתי את עיניהם כך שעכשיו הם יתנו כסף”.
י.פ.
הרבי מקינוב
R. Moses Hayim Ephraim of Sadilkov [d. 1800], a grandson of the Besht, was wealthy. He was once leaving Satinov and encountered R. Aaron Klivaner who was a very poor man. After they greeted each other, R. Aaron asked him “From where are you coming?” When the Sadilkover replied that had just left Satinov, R. Aaron said: “Woe unto me – it will now be like deep waters without any fish.” The Sadilkover said to him: “Fear not! I opened their eyes so they will now give money.”
I.F.
Kinever Rebbe
ר’ משה חיים אפרים סדילקאווער – אן אייניקעל פונ’ם בעשט איז געווען רייך. איינמאל אז ער איז הערויסג=פוהרען פון סאטינאוו האט ער געטראפען ר’ אהרן קליוואנער וואס ער איז געווען א גרויסער עני ואביון.
אז זיי האבען זיך אבגעגעבען שלום פרעגט אים ר’ אהרן – פון וואנעט קומט איר. אז דער סדילקאווער האט אים געענטפערט דאס ער פוהרט יעצט פון סאטינאוו האט ר’ אהרן אויסגערופען: וויי פאר מיר – עס וועט שוין זיין אזוי ווי א מצולה שאין בו דגים.
האט אים דער סדילקאווער געזאגט: האב נישט מורא! איך האב זיי געעפנעט די אויגען וועלען זיי שוין דיר ערשט געבען געלד.
י.פ) קינעווער רבי
Late Hasidism was perceived and presented in research as a movement of institutionalization and entrenchment that lost the initial Hasidic renaissance, and even degenerated. Recently there have been changes in research and more complex methods and approaches have been introduced that find characteristics unique to late Hasidim.
