הבעש”ט נהג לנסוע לקאנסטאנטין העתיקה. כשהוא היה [נוסע] פעם אחת בשנה, הם נתנו לו 5 רובל. כשהוא הגיע אליהם לשם פעמיים בשנה, הם נתנו לו שלושה רובל בכל פעם – כלומר, 6 רובל בשנה.
י.פ.
ר’ אלעזר זאהן
The Besht used to travel to Old Constantin. When he traveled once a year they gave him 5 Rubles. If it turned out that he was there twice, they gave him [up to] 3 Rubles each time – i.e. 6 Rubles a year.
I.F.
R. Elazar Zohn
דער בעש”ט פלייגט פוהרען קיין אלט קאנסטאנטין. אז ער איס געווען איינמאל אין יאר האבען זיי אים געגעבען א 5 רובעל. אז עס אים אויסגעקומען צו זיין דארט צוויי מאל אין יאר האבען זיי אים געגעבען צו דריי רובעל יעדעס מאל – דאס הייסט 6 רובעל א יאר.
י.פ)
ר’ אלעזר זאהן
הבעש”ט נהג לנסוע לקאנסטאנטין העתיקה. כשהוא היה [נוסע] פעם אחת בשנה, הם נתנו לו 5 רובל. כשהוא הגיע אליהם לשם פעמיים בשנה, הם נתנו לו שלושה רובל בכל פעם – כלומר, 6 רובל בשנה.
י.פ.
ר’ אלעזר זאהן
The Besht used to travel to Old Constantin. When he traveled once a year they gave him 5 Rubles. If it turned out that he was there twice, they gave him [up to] 3 Rubles each time – i.e. 6 Rubles a year.
I.F.
R. Elazar Zohn
דער בעש”ט פלייגט פוהרען קיין אלט קאנסטאנטין. אז ער איס געווען איינמאל אין יאר האבען זיי אים געגעבען א 5 רובעל. אז עס אים אויסגעקומען צו זיין דארט צוויי מאל אין יאר האבען זיי אים געגעבען צו דריי רובעל יעדעס מאל – דאס הייסט 6 רובעל א יאר.
י.פ)
ר’ אלעזר זאהן
Late Hasidism was perceived and presented in research as a movement of institutionalization and entrenchment that lost the initial Hasidic renaissance, and even degenerated. Recently there have been changes in research and more complex methods and approaches have been introduced that find characteristics unique to late Hasidim.
