פעם כשהמגיד היה בקראלסבאד – הראו לו שנמצאו נביעות חדשות. הוא נאנח בעוצמה ואמר: “כתוב שרבונו של עולם שולח את הרפואה לפני המכה. עכשיו, כשגילו כל כך הרבה מעיינות חדשים – מי יודע כמה מכות ומחלות יבואו על העולם, מהן יצטרכו להירפא”
י.פ.
הרבי מבויאן
While in Karlsbad, the Maggid was shown the discovery of new springs. He groaned intensively, and expressed, “It is stated that God sends the remedy before the blow. With the discovery of numerous new springs, it is uncertain how many illnesses are yet to surface in the world, awaiting their cure.”
Y.F.
Boyaner Rebbe
דער מגיד איז געווען אמאל אין קארלסבאד – האט מען אים געוויזען אז מען האט פונ’סניי אויסגעפונען נייע קוואלען. האט ער שטארק געקרעכצט, און געזאגט: עס שטייט דאס דער רבונו של עולם שיקט די רפואה פאר דער מכה. ווער ווייס יעצט אז מען האט מגלה געווען אזוי פילע נייע קוועלען – ווער ווייס וויפיל מכות און חליות דארפען קומען אויף דער וועלט אים צו געהיילט צו ווערען.
י.פ)
באיאנער רבי
פעם כשהמגיד היה בקראלסבאד – הראו לו שנמצאו נביעות חדשות. הוא נאנח בעוצמה ואמר: “כתוב שרבונו של עולם שולח את הרפואה לפני המכה. עכשיו, כשגילו כל כך הרבה מעיינות חדשים – מי יודע כמה מכות ומחלות יבואו על העולם, מהן יצטרכו להירפא”
י.פ.
הרבי מבויאן
While in Karlsbad, the Maggid was shown the discovery of new springs. He groaned intensively, and expressed, “It is stated that God sends the remedy before the blow. With the discovery of numerous new springs, it is uncertain how many illnesses are yet to surface in the world, awaiting their cure.”
Y.F.
Boyaner Rebbe
דער מגיד איז געווען אמאל אין קארלסבאד – האט מען אים געוויזען אז מען האט פונ’סניי אויסגעפונען נייע קוואלען. האט ער שטארק געקרעכצט, און געזאגט: עס שטייט דאס דער רבונו של עולם שיקט די רפואה פאר דער מכה. ווער ווייס יעצט אז מען האט מגלה געווען אזוי פילע נייע קוועלען – ווער ווייס וויפיל מכות און חליות דארפען קומען אויף דער וועלט אים צו געהיילט צו ווערען.
י.פ)
באיאנער רבי
Late Hasidism was perceived and presented in research as a movement of institutionalization and entrenchment that lost the initial Hasidic renaissance, and even degenerated. Recently there have been changes in research and more complex methods and approaches have been introduced that find characteristics unique to late Hasidim.
